Ancestress (feat. Sindri Eldon) (tradução)

Original

Björk

Compositor: Björk

Meu crânio é a minha catedral
Onde este matrimônio acontece
Quando eu era menina, ela cantava para mim
Em falsete, canções de ninar com sinceridade
Eu a agradeço por sua integridade

O tempo da minha ancestral está passando
Sua rebeldia uma vez vibrante está desaparecendo
Eu sou sua guardiã de esperanças
Garanto que a esperança estará presente
A todo momento

Minha ancestral deixou de lado todos os modos
Sua pele pulsante em rebelião
Os médicos que ela desprezava
Implantaram nela um marca-passo

Quando você está sem tempo
A forma como você olha para trás muda
Você nos puniu por irmos embora?
Você tem certeza que nós a machucamos?
Isso não foi apenas a vida?

Ela tinha um senso de ritmo idiossincrático
Dislexia, a maior forma de liberdade
Ela inventa palavras e acrescenta sílabas
Escrita à mão, sua linguagem própria

Eu não tenho essa história na minha boca
Quando você morre
Você leva consigo o que você deu

A máquina dela respirou a noite toda
Enquanto ela descansava
Revelou a sua resiliência
Até que não mais

Você vê com seus próprios olhos
Mas ouve com os de sua mãe
Há um medo de ser absorvido
Pelo outro

Agora, partilhamos da mesma carne
Por mais que eu tentasse escapar
Isso não é nenhum detrito medíocre
Minha ancestral, isso é

O aroma da nossa despedida final
Esses foram
Os perfumes da separação durante séculos
Os perfumes da separação durante séculos
Ancestral

A natureza escreveu este salmo
Ele expande este reino
A pele translúcida se liberta
De uma palma fria embalsamada