Lionsong (tradução)

Original

Björk

Compositor: Björk / Arca

Talvez ele sairá dessa
Talvez ele não sairá
De algum modo, não estou tão preocupada assim

Talvez ele sairá dessa me amando
Talvez ele sairá dessa
Eu sinto cheiro de declarações de solidão
Talvez ele sairá dessa

O veterano do Vietnã vem após a guerra
Aterrissa na minha casa
Esse leão selvagem não cabe nesta cadeira

Talvez ele sairá dessa me amando
Talvez ele não sairá
Eu não estou domando nenhum animal
Talvez ele sairá dessa

Houve um tempo em que era simples
Um sentimento de cada vez
Chegou ao auge
Então se transformou
Nesses sentimentos abstratos e complexos
Eu simplesmente não sei lidar com eles
Devo jogar óleo
Em um desses humores?
Mas em qual?
O pico da alegria
O pico do humor
O pico da frustração
Qualquer que seja o pico
Para ter clareza

Talvez ele sairá dessa me amando
Talvez ele não sairá
Eu não estou domando nenhum animal
Talvez ele sairá dessa

Talvez ele sairá dessa
Talvez ele não sairá
De algum modo, não estou tão preocupada assim
De algum modo, não estou tão preocupada assim

Eu me recuso
Isso é um sinal de maturidade
Estar presa na complexidade
Eu exijo toda a clareza

Talvez ele sairá dessa
Ou talvez ele se sentirá solitário
De algum modo, não estou tão preocupada
Eu só gostaria de saber