It's Oh So Quiet (tradução)

Original

Björk

Compositor: Bert Reisfeld / Hans Lang

Está, oh, tão quieto
Está, oh, tão tranquilo
Você está totalmente só
E tão calmo até

Você se apaixonar (zing! Boom!)
O céu lá em cima (zing! Boom!)
Está desabando (wow! Bam!)

Você nunca esteve tão louco por um garoto
Você quer rir, você quer chorar
Você contraria seu coração e espera morrer

Até que termina e então
É agradável e quieto
Mas logo novamente
Começa outra grande desordem

Você queima um fusível (zing! Boom!)
O diabo anda solto (zing! Boom!)
Então para que serve (wow! Bam!)
Estar apaixonado?

Está, oh, tão quieto
Está, oh, tão tranquilo
Você está totalmente só
E tão calmo até

Você toca a campanhia (bim! Bam!)
Você grita e pede auxílio (hi ho ho!)
Você quebrou o feitiço

Puxa, isso é ótimo, você quase tem um ataque
Este garoto é um devorador e eu fui acertada
Não há nenhum engano quanto a isso

Até que termina
E então é agradável e quieto
Mas logo novamente
Começa outra grande desordem

Você queima um fusível (zing! Boom!)
O diabo anda solto (zing! Boom!)
Então para que serve (wow! Bam!)
Estar apaixonado?

O céu desaba
E o diabo está a solta
Você queima queima queima queima queima seu fusível
Aah!
Quando está apaixonado