Sonnets / Unrealities XI (tradução)

Original

Björk

Compositor: Björk / E. E. Cummings

Pode não ser sempre assim
E eu digo que se teus lábios
Os quais amei
Chegarem a tocar os de outro
E se teus queridos dedos fortes segurarem o coração dela
Como seguraram o meu em um tempo não muito distante

Se em outro rosto teu doce cabelo encostar
Em um silêncio que eu conheço
Ou em grandes palavras distorcidas que, expressando demasia
Pairam desamparadas ante o espírito acuado

Se for assim, eu digo, se for assim
Tu, do meu coração, envia-me uma pequena palavra
Para que eu possa ir até ela e segurar suas mãos dizendo
Aceita de mim toda a felicidade
Então, eu devo virar meu rosto
E ouvir um pássaro cantar terrivelmente longe, nas terras perdidas